1
00:00:01,260 --> 00:00:07,160
From... Tabby, herneyse'de daha önce
bu, gerçek. Ve biz takip ediyoruz

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,760
sen. Bana bir kasabada olduğumu söylüyorsun, ben
ayrılamam. Ve her gece,

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,220
canavarlar ormandan gelir.

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,400
Bir adam ailesini korur! Aç
gözlerin ve bak!

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,200
Ne yaptığına bir bak! Şunlara bak!

6
00:00:20,800 --> 00:00:26,220
Ve keşke senin de acı çekme lüksün olsaydı.
Ama yapmıyorsun Boyd. Bu insanların ihtiyacı var

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,540
sen. Liderlik eden sen olmalısın
bu insanlar evde.

8
00:00:32,180 --> 00:00:33,500
Benimle kal.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,540
Yapraklarını kaybediyorlar. Ağaçlar.

10
00:00:36,940 --> 00:00:38,900
Kaybetmeleri kötü mü?
yapraklar mı?

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,540
Burada işler değiştiğinde, genellikle
kötü.

12
00:00:42,860 --> 00:00:44,560
Fırtına mahsulümüzün yarısını yok etti.

13
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
Gerçekten ciddileşmemiz gerekecek
tüm yeni insanlarla olan karneler hakkında.

14
00:00:50,560 --> 00:00:53,020
Sanki Elgin neredeyse boğuluyormuş gibi
uyuyor.

15
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
Ne yap?

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,720
Donna, bana çocuk sahibi olamayacağım söylendi.

17
00:00:57,980 --> 00:01:01,180
Gördüğün her şeyle, saramazsın
kafan bir mucizenin etrafında.

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
Orada olmayan bir şey düşündüm.

19
00:01:03,480 --> 00:01:08,620
Ne? İçeride duran iki çocuk sanıyordum
odanın ortasında bana bakıyor.

20
00:01:09,160 --> 00:01:13,700
Kötü şeylerin olmasına neden oluyorlar. söyledim
annem kilitli çocukları kurtarmak için

21
00:01:13,700 --> 00:01:14,658
kule.

22
00:01:14,660 --> 00:01:21,360
Ya sadece Julie'yi görmeyi beklerlerse
Şu kuleyi buldun mu?

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,340
Bunu denemeliyim, Jim.

24
00:01:24,560 --> 00:01:26,000
Uzaklarda bir ağaç.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Burada.

26
00:01:28,980 --> 00:01:32,020
Annem onu götüreceklerini söyledi
kule çocuklara.

27
00:01:34,420 --> 00:01:39,660
Ne zaman gerçekten tuhaf bir şey görsem,
Ben... Tabitha sana bunu gördüğünü söylemişti.

28
00:01:39,660 --> 00:01:40,760
Tünelin aşağısındaki sembol.

29
00:01:43,300 --> 00:01:46,520
Bulunacak cevaplar varsa, bu
nerede olacaklar.

30
00:01:49,220 --> 00:01:51,540
Sen içeri girene kadar her şey yolundaydı
orman.

31
00:01:51,820 --> 00:01:53,740
Bunun düzeltmeme yardımcı olacağını düşünüyorum
bu.

32
00:01:58,060 --> 00:02:00,360
Ondan önce beslenen senin korkun değil,
oğlum.

33
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Bu umut.

34
00:02:03,220 --> 00:02:04,560
Bırak gitsin oğlum.

35
00:02:05,180 --> 00:02:06,720
Bugün ölmezlerse

36
00:02:07,420 --> 00:02:08,960
yarın ölecekler.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Hayır.

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
Beni kıramazsın. Bunu duydun mu?

39
00:02:17,800 --> 00:02:20,520
Beni kıramazsın!

40
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Üzgünüm.

41
00:02:22,180 --> 00:02:23,420
Bu senin yolun.

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,120
St. Anthony Hastanesi.

43
00:02:29,460 --> 00:02:32,000
Üç gün önce bir çift yürüyüşçü bulundu
ormandasın.

44
00:02:32,480 --> 00:02:34,780
Bir kenarda baygın yatıyordun
bir iz.

45
00:02:43,600 --> 00:02:45,420
Burası St. Anthony Hastanesi,
en kötüsü.

46
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
Camden'dasın.

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Maine.

48
00:02:52,960 --> 00:02:54,140
Bana adını söyleyebilir misin?

49
00:02:59,340 --> 00:03:01,200
Hiçbir şey olmadan bulundun
kimlik.

50
00:03:02,060 --> 00:03:04,580
bana ne hakkında bir şey söyleyebilir misin?
sana mı oldu?

51
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
Bu kesikleri nereden aldın ve
morluklar mı?

52
00:03:12,540 --> 00:03:15,720
Ben... Neden oturmuyorsun?

53
00:03:15,980 --> 00:03:16,559
Sorun değil.

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,539
Sorun değil.

55
00:03:17,540 --> 00:03:18,860
Kimse sana zarar vermeyecek.

56
00:03:22,460 --> 00:03:24,020
Arayabileceğimiz biri var mı?

57
00:03:24,980 --> 00:03:26,000
Bir aile üyesi mi?

58
00:03:31,579 --> 00:03:32,579
Doktor Brody?

59
00:03:33,680 --> 00:03:34,840
Polis yolda.

60
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Teşekkür ederim.

61
00:03:39,560 --> 00:03:41,680
Ah, neden? Bu sadece bir formalite.

62
00:03:42,140 --> 00:03:44,540
Hepimiz sadece senin olduğundan emin olmak istiyoruz
tamam, hepsi bu.

63
00:03:47,160 --> 00:03:50,920
Artık uyandığına göre ben de şunu yapmak isterim
kendinizi iyi hissediyorsanız birkaç test yapın

64
00:03:50,920 --> 00:03:52,100
BT. Sorun olur mu?

65
00:03:54,420 --> 00:03:57,600
Bir dakikalığına dışarı çıkacağım.
ama hemen koridorun sonunda olacağım.

66
00:03:59,540 --> 00:04:00,640
Sıkı oturun ve dinlenin.

67
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
tamam

68
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Ah.

69
00:07:23,539 --> 00:07:25,340
Tek yol bu derken neyi kastediyorsun?

70
00:07:27,860 --> 00:07:29,120
Ellerini ondan çek.

71
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Ben çok üzgünüm.

72
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Senin derdin ne?

73
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Üzgünüm.

74
00:07:52,140 --> 00:07:58,420
Ben küçük bir çocukken, babama sordum.

75
00:07:58,420 --> 00:08:01,320
baba ben ne olacağım?

76
00:08:02,760 --> 00:08:05,460
Yakışıklı olacak mıyım?

77
00:08:05,660 --> 00:08:07,460
Zengin olacak mıyım?

78
00:08:07,840 --> 00:08:11,040
İşte bana söylediği şey.

79
00:08:11,940 --> 00:08:14,480
Que sera, sera.

80
00:08:16,260 --> 00:08:19,800
Ne olacaksa o olacak.

81
00:08:29,080 --> 00:08:33,320
Ne olacak, olacak.

82
00:08:41,840 --> 00:08:47,100
Artık benim de kendi çocuklarım var.

83
00:08:47,340 --> 00:08:50,620
Babalarına ne olduğunu sorarlar.

84
00:08:50,880 --> 00:08:57,520
olacağım mı güzel olacağım mı olacağım

85
00:08:57,520 --> 00:09:01,740
zengin onlara şefkatle söylüyorum

86
00:09:01,740 --> 00:09:08,700
ne olursa olsun

87
00:09:08,700 --> 00:09:14,380
gelecek bizim olmayacak

88
00:09:21,800 --> 00:09:23,920
Ne olacak, olacak.

89
00:09:26,120 --> 00:09:28,920
Bu bir yolculuk, bu bir yolculuk.

90
00:09:54,030 --> 00:09:55,210
Christy'nin bunu yapması gerekmez mi?

91
00:09:55,610 --> 00:09:57,070
Christy'nin aklında başka şeyler var.

92
00:09:57,530 --> 00:09:59,010
Tabii Mariel'e bakmak zorunda değilse.

93
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
Sağ.

94
00:10:02,130 --> 00:10:03,350
Bu arada onlar nasıl?

95
00:10:04,070 --> 00:10:05,230
Mariel, Randall ve Julie?

96
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
İyi görünüyorlar.

97
00:10:08,510 --> 00:10:09,510
Ha?

98
00:10:10,430 --> 00:10:13,870
Ne? Bakabildiğin gerçeği
şu anda herhangi bir şeyde ve bunu şu şekilde tanımlayın:

99
00:10:13,870 --> 00:10:16,990
fine'nin şaşırtıcı bir çekiciliği var.

100
00:10:17,290 --> 00:10:18,610
Evet, hâlâ buradayız, değil mi?

101
00:10:19,130 --> 00:10:21,370
Kendi adamlarından biri seni öldürmeye çalıştı
üç gün önce.

102
00:10:22,390 --> 00:10:26,170
Kasabanın yarısı hala gitmeye korkuyor
uyu. Yiyecek kıtlığınız var

103
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
çözüm.

104
00:10:28,110 --> 00:10:29,330
Fark edip etmediğinizden emin değilim.

105
00:10:30,650 --> 00:10:33,290
Dışarısı oldukça soğuk olmaya başladı. Evet,
Neyse, battaniyelerimiz var.

106
00:10:35,290 --> 00:10:38,470
Ah, doğru. Evet unuttum
battaniyeler. Boş ver. Sanırım iyiyiz

107
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
o zaman.

108
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Ne yapmamı istiyorsun?

109
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Ateş çığlığı mı?

110
00:10:42,990 --> 00:10:44,230
Herkesi paniğe mi sürükledin?

111
00:10:45,750 --> 00:10:47,090
Belki yeterince paniğe kapılmamışlardır.

112
00:10:48,150 --> 00:10:50,550
Belki yeterince panik yapmadın.

113
00:10:51,720 --> 00:10:57,780
Biliyor musun, ben o odadayken,
müzik kutusunu parçalamak üzereyken

114
00:10:58,300 --> 00:11:04,640
benimle konuşan o şey,
bana pes etmemi söylüyorsun, umut budur

115
00:11:04,640 --> 00:11:10,400
orman o şeyle beslendi, her ne ise
kesinlikle benim karım değildi.

116
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Peki sen nesin?

117
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
Korkarım buna senin adına cevap veremem.
oğlum.

118
00:11:44,880 --> 00:11:46,540
Ethan! Her yerde arıyorduk
sen.

119
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Onlara söyledin değil mi?

120
00:11:48,620 --> 00:11:50,800
Hey, seninle konuşuyorum. Neredeydin
onları al?

121
00:11:53,780 --> 00:11:55,060
Gidip annemi bulmalıyız.

122
00:11:56,520 --> 00:11:59,360
Onu orada bırakamayız. Biz
bir şeyler yapmak zorundayım.

123
00:12:00,860 --> 00:12:02,840
Sadece içeri gir, tamam mı? Gitmek.

124
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Onu buldun.

125
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
İyi.

126
00:12:15,960 --> 00:12:19,200
Hey, uh... Evet, ben de bir şeyler yapacağım
yürü.

127
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
Julie.

128
00:12:23,660 --> 00:12:24,680
Bu senin hatan değil baba.

129
00:12:26,020 --> 00:12:27,220
Bunların hiçbiri senin hatan değil.

130
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Jim.

131
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
Bunu yapamayacağını biliyorsun.

132
00:12:48,660 --> 00:12:49,880
Gitmesine asla izin vermemeliydim.

133
00:12:50,220 --> 00:12:52,920
Öylece oturup kalmayacağım. Ben,
bir gecede ormanda olamazsın.

134
00:12:53,280 --> 00:12:56,160
Oğlum kaçmaya çalıştı o yüzden
onu aramaya gidebiliriz.

135
00:12:56,640 --> 00:13:00,060
Kızım hâlâ konuşmayı reddediyor
O sırada başına gelenler hakkında,

136
00:13:00,120 --> 00:13:04,340
uh... Çocuklarımın annelerine ihtiyacı var.

137
00:13:05,020 --> 00:13:06,200
Ne yapmam gerekiyor?

138
00:13:06,420 --> 00:13:08,100
Bilmiyorum ama bu olamaz.

139
00:13:08,440 --> 00:13:09,880
Tılsımı çadırda tutacağım.

140
00:13:14,600 --> 00:13:15,599
Jim, bekle.

141
00:13:15,600 --> 00:13:21,040
Jim, dinle, ben... Jim, zaten denedim
ormana gittiğimde

142
00:13:21,040 --> 00:13:24,780
Sarah. Tankımızda sürükledim Tanrı bilir
nerede, Tanrı bilir ne.

143
00:13:25,140 --> 00:13:26,740
Yine de geri dönmeyi başardın.

144
00:13:27,000 --> 00:13:28,740
Lanet dişlerimi soymak üzeresin.

145
00:13:28,980 --> 00:13:32,740
Bu konuşmayı yapmayacağım. sen
ihtimallerin olduğunu benim kadar iyi biliyorum

146
00:13:32,740 --> 00:13:33,880
o zaten... Yapma!

147
00:13:36,420 --> 00:13:38,080
Sakın buna cesaret etme.

148
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Neler oluyor?

149
00:13:43,600 --> 00:13:45,100
Karımı aramaya gideceğim.

150
00:13:45,440 --> 00:13:48,280
Tamam, bekle, bir saniye bekle.

151
00:13:48,860 --> 00:13:53,040
Eğer gideceksen, olabilir
bunu yapmanın daha güvenli yolu.

152
00:13:56,460 --> 00:13:59,520
Hadi ama, neredeyse bir süredir oradaydın.
saat zaten.

153
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Bana bir saniye ver.

154
00:14:01,120 --> 00:14:03,760
Bunu 15 dakika önce söylemiştin. Hadi.

155
00:14:37,550 --> 00:14:40,250
Yeterince şişmansan çifte tayın alıyorsun
sen banyoyu işgal etmeden.

156
00:14:40,570 --> 00:14:42,070
Vay, geri çekil Nikki.

157
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
Bok ye, Clara.

158
00:14:43,890 --> 00:14:47,470
Bir sorun mu var? Evet, bir tane var
sorun. üstüne işemek üzereyim

159
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
kat.

160
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Harika saçlar.

161
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
İyi misin?

162
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Evet, iyiyim.

163
00:14:58,490 --> 00:14:59,930
Bebeğim, gerçekten bir şeyler yemelisin.

164
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
Yapacağım.

165
00:15:02,230 --> 00:15:04,750
Midem pek iyi değildi.

166
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
Dinlenmem lazım.

167
00:15:07,620 --> 00:15:09,380
Siz ikiniz var, endişelenmem gerekiyor
şimdi hakkında.

168
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
İyi olacağım.

169
00:15:17,240 --> 00:15:24,200
İlk birkaç ay zor olabilir ama
o hepsi olacak

170
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
doğru.

171
00:15:28,780 --> 00:15:30,700
Alice, yapacak işlerim var.

172
00:15:32,630 --> 00:15:36,390
Hasat için çok erken değil mi? biz
Zaten mahsulümüzün yarısını fırtına nedeniyle kaybettik.

173
00:15:36,750 --> 00:15:40,110
Ufacık bir şeyi kaybetme riskini almak istemiyorum
zeminin gitmemesini umarak ayrıldık

174
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
donmak.

175
00:15:42,710 --> 00:15:44,990
Henüz uyudun mu?

176
00:15:46,430 --> 00:15:47,430
Bilmiyorum.

177
00:15:49,030 --> 00:15:50,510
Halletmemiz gereken daha büyük işlerimiz var.

178
00:15:51,110 --> 00:15:53,310
Birkaç ceset toplayın ve dışarı çıkın.
alan.

179
00:15:55,710 --> 00:15:58,850
Sarah ve benim bulduğumuz gün
ormandaki deniz feneri...

180
00:15:59,120 --> 00:16:03,280
Küçük taş kulübede başladık
Tılsımı bulduğum yer. Biz de öyleydik

181
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
sürüklenen bir çadırda.

182
00:16:05,400 --> 00:16:11,500
Kim bilir nerede, ama eğer başlarsan
her sabah kulübedesin, en azından

183
00:16:11,500 --> 00:16:13,400
yapmaya çalıştığın şeye yaklaşmaya başlıyorsun
bul.

184
00:16:13,620 --> 00:16:16,700
Ve geri dönecek bir yerin var
kendini öldürtmemen için gece.

185
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Mantıklı.

186
00:16:18,420 --> 00:16:19,700
Teşekkürler. Bekle.

187
00:16:20,220 --> 00:16:22,260
Sen ve Sarah'nın kamp kurduğunuzu söylemiştiniz.
orada mı?

188
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
Evet, neden?

189
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Onunla gideceğim.

190
00:16:28,900 --> 00:16:30,080
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?

191
00:16:35,340 --> 00:16:36,580
Hey. Hey.

192
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Bak, bak.

193
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
Ne diyeceğini biliyorum.

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,580
Tamam ama ona izin vermemizin hiçbir yolu yok.
oraya tek başına çık.

195
00:16:45,200 --> 00:16:50,040
Anlıyorum... Gitmekten neden korktuğunu anlıyorum
geri. Korkmuyorum. Evet, evet, sen

196
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
öyle. Ve bunun için pek çok nedenin var
Ol Boyd.

197
00:16:54,960 --> 00:16:58,260
Ama... Birinin bundan emin olması lazım
Jim tek parça halinde geri döner.

198
00:16:58,780 --> 00:17:01,420
Bir ebeveyni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum
buradayım ve Julie'yi izlemeyeceğim

199
00:17:01,420 --> 00:17:03,460
ve Ethan her iki ebeveynini de kaybeder.
aynı hafta.

200
00:17:05,359 --> 00:17:08,420
Sonsuza kadar savunma yapamayız Boyd.

201
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
Lanet mi?

202
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Yeşim mi?

203
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
Onu göremiyorum. Onu göremiyorum. yapmıyorum
anla.

204
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Sana göstermeye çalışıyorum.

205
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
Neden bahsediyorsun?

206
00:17:37,620 --> 00:17:39,320
Hiçbir fikrim yok.

207
00:17:39,760 --> 00:17:41,840
Anlamıyorum. biliyor musun
bu mu?

208
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Bana göstermeye çalışıyorsun.

209
00:17:43,640 --> 00:17:47,980
Yani onun oldukça takıntılı olduğunu biliyordum.
o davulla, ama bu delilik.

210
00:17:48,520 --> 00:17:52,720
Onu göremiyorum. Onu göremiyorum.

211
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Evet,

212
00:17:56,140 --> 00:17:58,140
Bunu tahtaya bağlayacağım. Hayır yapamam
gör.

213
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
Onu istasyona geri götürmeme yardım et
sadece

214
00:18:01,360 --> 00:18:10,940
durmak

215
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
yukarı

216
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
Şuna bak.

217
00:18:36,980 --> 00:18:38,220
Ah, bu gerçekten çok tatlı.

218
00:18:40,460 --> 00:18:43,640
İkisinden birini alayım.

219
00:18:50,280 --> 00:18:51,340
Sorun nedir? Affedersin.

220
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
MERHABA.

221
00:18:54,260 --> 00:18:57,360
ödünç almam mümkün mü
telefonlarından biri mi?

222
00:18:58,220 --> 00:18:59,380
Hayır. Lütfen.

223
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
Hızlı olur musun?

224
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Evet.

225
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Merhaba?

226
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
Anne?

227
00:19:24,720 --> 00:19:26,660
Tabby, aman Tanrım, Tabby, neredesin?

228
00:19:27,420 --> 00:19:28,420
Anne, merhaba.

229
00:19:29,400 --> 00:19:31,140
Ben iyiyim, hepimiz iyiyiz. Seni özledim.

230
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Evet.

231
00:19:34,700 --> 00:19:35,740
Nerelerdeydin?

232
00:19:37,560 --> 00:19:44,180
Bir süreliğine gitmemiz gerekti ama...
Biraz zaman mı? Nerede? sadece istemiyorum

233
00:19:44,180 --> 00:19:45,139
endişelenmelisin anne.

234
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
HAYIR?

235
00:19:47,690 --> 00:19:48,790
sen, Jim ve çocuklar için.

236
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Herkes arıyor.

237
00:19:50,490 --> 00:19:53,610
Biliyorum, biliyorum anne. Biliyorum. ben öyleyim
Üzgünüm.

238
00:19:54,130 --> 00:19:57,830
sana her şeyi en kısa zamanda anlatacağım
seni gördüğüm gibi. Lütfen, lütfen.

239
00:19:58,750 --> 00:20:01,610
Ben sadece... Çok endişelendik.

240
00:20:01,890 --> 00:20:04,850
Sadece sesini duymak istedim ve
benimkini duyacaksın.

241
00:20:05,770 --> 00:20:08,790
Anne seni çok seviyorum ve özlüyorum.

242
00:20:10,750 --> 00:20:14,150
Jim ve ben elimizden geleni yapıyoruz
yakında eve dön.

243
00:20:15,650 --> 00:20:16,730
Herkes merhaba diyor.

244
00:20:20,210 --> 00:20:21,210
Anne,

245
00:20:22,710 --> 00:20:25,710
Anne, burada uzun süre kalamam. Ben
Üzgünüm.

246
00:20:27,070 --> 00:20:33,470
Bir süre benden haber alamayabilirsin
biraz ama...

247
00:20:33,470 --> 00:20:37,490
Sadece korkmanı istemiyorum.

248
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
Ben iyiyim, tamam mı?

249
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
Her şey yolunda.

250
00:20:40,350 --> 00:20:41,870
Seni seviyorum anne.

251
00:20:42,970 --> 00:20:47,810
Çok üzgünüm anne. Gitmek zorundayım. seviyorum
çok fazlasın, tamam mı? Her şey yolunda.

252
00:20:47,890 --> 00:20:49,210
anne. Seni seviyorum. Hoşçakal.

253
00:20:54,910 --> 00:20:55,910
Teşekkür ederim.

254
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
Teşekkürler.

255
00:20:57,590 --> 00:21:01,230
Bunu neden yapasın ki? Sen cidden
kıçına bir şey koyman lazım

256
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Siz ne zaman gidiyorsunuz?

257
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
Haziran hazır olur olmaz.

258
00:21:25,910 --> 00:21:29,130
Annem bizimkileri bir araya getirmekte ısrar etti
erzak.

259
00:21:29,810 --> 00:21:31,010
Evet, bunu annem yapacak.

260
00:21:31,330 --> 00:21:32,330
Evet.

261
00:21:33,030 --> 00:21:35,010
Bütün bunlardan emin misin?

262
00:21:36,550 --> 00:21:38,430
Anne, bu çok fazla. Yapamazsın...

263
00:21:57,450 --> 00:22:01,270
Her şey düzelecek.

264
00:22:02,010 --> 00:22:03,370
Siz çok fazla çalışıyorsunuz.

265
00:22:13,530 --> 00:22:15,330
Gerçekten annemi bulmaya mı gideceksin?

266
00:22:17,710 --> 00:22:18,910
Peki, elimden geleni yapacağım.

267
00:22:21,260 --> 00:22:24,780
Ama eğer endişelenirsem bunu yapamam
işler burada. Yani artık koşmak yok

268
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
kapalı, tamam mı?

269
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Tamam aşkım.

270
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
Beni salla.

271
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
İyi adam.

272
00:22:38,180 --> 00:22:39,240
Seni seviyorum baba.

273
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Ben de seni seviyorum.

274
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
Ben gideceğim, dikkatli ol.

275
00:23:06,680 --> 00:23:07,419
Hazır mısın?

276
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Gündüz yakıyoruz.

277
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
Evet. Tamam aşkım.

278
00:23:10,400 --> 00:23:12,240
Peki, sana söylediklerimi hatırla
şu ağaçlar hakkında.

279
00:23:12,760 --> 00:23:15,380
Örümcek ağlarını görmeye başlarsın, sonra
doğruya gittiğini biliyorum

280
00:23:15,380 --> 00:23:18,580
yön. Evet, anladım. Ve her neyse
yaparsan, geri döndüğünden emin ol

281
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
karanlıkta kulübe.

282
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Evet, iyi olacağız.

283
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Tamam aşkım?

284
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
Yakında görüşürüz.

285
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Tamam aşkım.

286
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Hey.

287
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
Baba.

288
00:23:31,100 --> 00:23:32,560
Ne? Tarlalara gelmelisin.

289
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Hadi.

290
00:23:44,200 --> 00:23:46,140
Ne yapacağız? Hepsi
Çürümüş.

291
00:23:51,560 --> 00:23:58,460
İlk başta ele aldığımız birkaç şey vardı
çürümüş

292
00:23:58,460 --> 00:24:00,120
havuç, pancar ve patates.

293
00:24:01,300 --> 00:24:03,900
Bu yüzden biraz daha yukarı çıktık. onlar
çürük de.

294
00:24:05,240 --> 00:24:08,060
Fırtınadan sağ kurtulan her şey
çürük.

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,080
Oğlum, yiyeceğimiz bitti.

296
00:24:14,120 --> 00:24:15,840
Burada kaç kişiydiniz?
seninle mi?

297
00:24:17,100 --> 00:24:18,920
Donna, kaç kişi biliyor?

298
00:24:20,320 --> 00:24:22,160
Gitmek. Şimdi evine git.

299
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Bak, üzgünüm, tamam mı?

300
00:24:23,620 --> 00:24:27,500
Ama elimizde kalan her ons yiyecek
bodrumunuzdaki kavanozlarda. sende

301
00:24:27,500 --> 00:24:31,340
onu kilitli tutma hakkı yok
orada. Hayır, bunlar herkes için.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,440
Daha popüler geliyorlar.

303
00:24:33,740 --> 00:24:37,380
Ne konuştuğunu bilmiyorsun
hakkında. Geriye kalan her şey çürük. Bu

304
00:24:37,380 --> 00:24:38,880
şu anda sahip olduğumuz yiyecek. Hayır.

305
00:24:39,220 --> 00:24:40,400
Lütfen eve git.

306
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Gitmek.

307
00:24:45,590 --> 00:24:46,289
Hadi.

308
00:24:46,290 --> 00:24:47,290
Ne yapıyorsun?

309
00:24:47,910 --> 00:24:51,510
Sen... Bak evlat, hoşuma gitmiyor
bu senin yaptığından daha fazla, ama bu bok

310
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
vantilatörde, tamam mı?

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,470
Arkadaşımı kullanamazsın! Bak, yeter!

312
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Elbette? Durmak!

313
00:24:57,450 --> 00:25:00,630
Çocuk! Seninle ilgili bir şey var ki ben
vuracağım, tamam mı? Nedir?

314
00:25:00,630 --> 00:25:01,810
yapıyor musun? Hey!

315
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Hey, hey, hey!

316
00:25:03,450 --> 00:25:04,450
Merhaba Victor!

317
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
Hayır, hayır, hayır!

318
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
Hayır, hayır, hayır!

319
00:25:06,850 --> 00:25:07,950
Dur, dur, dur!

320
00:25:08,170 --> 00:25:09,169
Victor mu?

321
00:25:09,170 --> 00:25:10,590
Hey, hey, hey!

322
00:25:10,970 --> 00:25:13,270
Demek bu adamın silahı var, sen lanet misin?
benimle dalga mı geçiyorsun? Cidden bu mu

323
00:25:13,270 --> 00:25:14,270
şu anda odaklanıyor musun?

324
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
İndir onu dostum.

325
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
Victor.

326
00:25:20,510 --> 00:25:21,510
Victor.

327
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
Onu yere bırak.

328
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Tamam aşkım.

329
00:25:27,970 --> 00:25:29,130
Şimdi silahı bana ver dostum.

330
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
Lütfen dostum.

331
00:25:40,790 --> 00:25:43,550
Harika. Artık keçimi alacağım, öyle mi?

332
00:25:44,390 --> 00:25:45,390
Şu hayvanlar.

333
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
sınırların dışındadır.

334
00:25:47,920 --> 00:25:50,500
Bu hayvanlar yediğimiz tek yiyecek
şimdi var. Bu doğru.

335
00:25:51,100 --> 00:25:53,540
Yumurta sağlıyorlar. Süt sağlıyorlar.

336
00:25:53,760 --> 00:25:55,100
Onlar bir kaynaktır.

337
00:25:55,580 --> 00:25:59,460
Fark etmediyseniz koşuyoruz
bu günlerde oldukça zayıf.

338
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Dinlemek.

339
00:26:03,540 --> 00:26:10,500
Bugün ne oldu... Hey, ne oldu?
bugün yaşananlar bir aksilikti. Ve anladım

340
00:26:11,340 --> 00:26:14,200
Korktuğumuzu anlıyorum. bunu anladım
açız.

341
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
Ama biz...

342
00:26:17,740 --> 00:26:19,040
Bak, hâlâ bu işin içindeyiz.

343
00:26:20,580 --> 00:26:21,740
Hala kazanabiliriz.

344
00:26:22,880 --> 00:26:26,500
Ama ne yaparsak yapalım bunu yapmalıyız
dikkatlice.

345
00:26:26,820 --> 00:26:29,440
Her şeyin kalıcı olmasını sağlamalıyız.

346
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
Tamam aşkım?

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,300
Burası bizi kırmaz.

348
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
Eve gitmemizin tek yolu birlikte olmaktır.

349
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
Tamam aşkım?

350
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Bu yüzden...

351
00:26:48,060 --> 00:26:51,300
O halde bunu çözmemiz için bize zaman verin.

352
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
Ver onu bana.

353
00:26:58,560 --> 00:27:02,680
Veya... Bunu yapabiliriz.

354
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Tam burada.

355
00:27:04,980 --> 00:27:05,980
Şu anda.

356
00:27:10,240 --> 00:27:11,440
Onlara altını ver yeter.

357
00:27:13,440 --> 00:27:14,920
İnsanların hiçbir fikri yok.

358
00:27:16,960 --> 00:27:23,260
Bilirsin... Mesela,

359
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
her neyse.

360
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Selam dostum.

361
00:27:27,800 --> 00:27:28,699
İyi misin?

362
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
İyi misin?

363
00:27:29,920 --> 00:27:31,040
Alma'yı geri almalı mıyız?

364
00:27:31,940 --> 00:27:34,220
Hey. Yapabildin mi? Evet. Hadi Alma.

365
00:27:38,160 --> 00:27:40,420
Yaptığın şeyi takdir ediyorum.

366
00:27:41,500 --> 00:27:42,640
Bunu bilmeni istiyorum.

367
00:27:44,080 --> 00:27:46,240
Benimle buraya geliyorsun, teşekkürler.

368
00:27:46,910 --> 00:27:47,950
Bana teşekkür etmene gerek yok.

369
00:27:48,150 --> 00:27:49,150
Evet, öyle.

370
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
Evet.

371
00:27:50,610 --> 00:27:52,470
Bak elimizden geleni yapacağız.

372
00:27:52,910 --> 00:27:54,610
Güvende olacağız ve olacağız
akıllı.

373
00:27:59,790 --> 00:28:00,790
Ne oluyor?

374
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Geri dönmeliyiz.

375
00:29:07,100 --> 00:29:08,800
Jim, tılsıma geri dönmeliyiz
kulübe.

376
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
Yakında hava kararacak.

377
00:29:14,320 --> 00:29:15,560
Bunlar oldukça sağlam görünüyor.

378
00:29:16,700 --> 00:29:19,080
Tılsımı tek bir yere asabiliriz
bu şeylerden.

379
00:29:19,700 --> 00:29:20,960
Sabah buradan başlayın.

380
00:29:21,620 --> 00:29:22,620
Ciddi misin?

381
00:29:22,700 --> 00:29:25,940
Bir odada uyumanın farkı nedir?
bunlardan ya da uyumaktan

382
00:29:25,940 --> 00:29:29,180
tılsım kulübesi mi? Boyd dedi ki eğer görürsek
ağaçlardaki örümcek ağları, o zaman biliyoruz ki

383
00:29:29,180 --> 00:29:32,600
doğru yöne doğru gidiyor. O
tuhaf heykeller hakkında hiçbir şey söylemedim

384
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
ve... Belki...

385
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
Boyd'un çadırı tüm bunların arasından sürüklenerek geçti.

386
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
Tamam aşkım.

387
00:29:40,000 --> 00:29:42,700
Geceyi burada geçireceksek
etrafa bir göz atmalı, emin olmalısın

388
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
sürpriz yok.

389
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Elbette.

390
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Evet?

391
00:30:03,530 --> 00:30:04,770
ben, Baba, çünkü günah işledim.

392
00:30:08,630 --> 00:30:11,070
En son ne zaman olduğumu gerçekten hatırlamıyorum
itiraf şuydu.

393
00:30:11,450 --> 00:30:12,770
Artık buradasın. Önemli olan bu.

394
00:30:15,810 --> 00:30:18,730
Biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı ama konuşmadım
başka nereye gideceğini biliyorum.

395
00:30:22,370 --> 00:30:25,790
Kimseye kim olduğumu söyleyemem ama ben
burada.

396
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
Deli olduğumu düşünecekler.

397
00:30:30,630 --> 00:30:31,890
Az önce annemi aradım.

398
00:30:32,910 --> 00:30:34,910
Bunun yarardan çok zararı olmuş olabilir
Bilmiyorum.

399
00:30:37,070 --> 00:30:38,370
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.

400
00:30:43,110 --> 00:30:44,670
Yaşadığım hiçbir şey
mümkün.

401
00:30:47,710 --> 00:30:49,230
Kalbimin kırıldığını hissediyorum.

402
00:30:52,590 --> 00:30:58,010
Ne zaman sınırlarımıza ulaşsak, Allah
düşüşümüzü kırmak için her zaman orada olun. Hayır,

403
00:30:58,010 --> 00:31:00,550
hayır, hayır. Lütfen bunu yapma.

404
00:31:04,170 --> 00:31:05,950
Buraya Tanrı hakkında konuşmaya gelmedim.

405
00:31:06,590 --> 00:31:07,590
Neden?

406
00:31:07,930 --> 00:31:10,570
Çünkü eğer Tanrı gerçekse, o zaman yarattı
o korkunç yer.

407
00:31:12,990 --> 00:31:14,830
Bütün acıları ve ıstırapları O yarattı.

408
00:31:17,110 --> 00:31:20,450
Bebeğimin düşmesine izin veren oydu
şu alt değiştirme masası.

409
00:31:22,770 --> 00:31:24,850
Üzgünüm baba. Bu onun biriydi
isimler.

410
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Lütfen bekleyin.

411
00:31:30,270 --> 00:31:31,270
Ben iyiyim. Sorun değil.

412
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Adı neydi?

413
00:31:34,970 --> 00:31:35,970
Ne?

414
00:31:36,590 --> 00:31:38,230
Kaybettiğiniz çocuğunuz.

415
00:31:38,510 --> 00:31:39,570
Adı neydi?

416
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
Thomas mı?

417
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Bu iyi bir isim.

418
00:31:51,510 --> 00:31:52,630
Başka çocuklarınız var mı?

419
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
Sefer tası.

420
00:32:00,470 --> 00:32:02,510
Bu Victor adında bir adama ait.

421
00:32:05,720 --> 00:32:07,220
Gitmeden önce bana bir atıştırmalık hazırla.

422
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
Nereye gitmeden önce?

423
00:32:14,980 --> 00:32:16,760
Geceleri canavarların ortaya çıktığı bir yer.

424
00:32:18,620 --> 00:32:20,000
Kimsenin ayrılamayacağı bir yer.

425
00:32:23,080 --> 00:32:26,420
Ama bakın, bir ağacın içinden geçtim
beni bir deniz fenerine.

426
00:32:26,920 --> 00:32:29,780
Ve sonra küçük bir çocuk beni dışarı itti
tek yolun bu olduğunu söylüyor.

427
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Neye giden tek yol?

428
00:32:36,300 --> 00:32:39,340
Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok
buraya veya nereye gitmeli.

429
00:32:42,040 --> 00:32:45,980
Ailem korkunç bir durumda sıkışıp kaldı
bir yer ve nasıl geri döneceğimi bilmiyorum

430
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
onlara.

431
00:32:50,660 --> 00:32:52,380
Victor ne tür atıştırmalıklar yaptı?

432
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

433
00:32:56,940 --> 00:32:58,620
Sanırım acı çekiyorsun.

434
00:33:00,620 --> 00:33:02,420
Ve eğer yapabilirsem yardım etmek isterim.

435
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
Hala çok küçük bir çocuksun Victor.

436
00:33:28,420 --> 00:33:31,480
Onun için nasıl bir şey olsa gerek
böyle bir yerde yalnız büyümek.

437
00:33:36,140 --> 00:33:37,260
Aman Tanrım, gitmeliyim.

438
00:33:38,340 --> 00:33:41,120
Acele etmeye gerek yok. Hayır, sorun değil.
Sorun değil. Nereye gideceğimi biliyorum. Teşekkür etmek

439
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Sen.

440
00:33:50,600 --> 00:33:55,140
Biliyor musun... Burası hiç de fena değil.

441
00:33:55,760 --> 00:33:57,260
Bir kez doğru hobiye sahip olduğunuzda.

442
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
Gerçekten biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

443
00:34:01,960 --> 00:34:04,260
Boyd tekrar uyumanın sorun olmadığını söyledi.

444
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
O değil.

445
00:34:06,700 --> 00:34:09,360
Bir şeyin beni izlediğini hissediyorum.

446
00:34:09,880 --> 00:34:12,159
Ama sonra uyandım ve asla yapamam
hatırla.

447
00:34:13,920 --> 00:34:16,139
Bu o mu?

448
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
Korkunç görünüyor.

449
00:34:38,760 --> 00:34:45,139
İnsanları ayakta tutan tek şey
dayanmak hâlâ elimizde olan bir gerçek

450
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
sahne malzemeleri geliyor.

451
00:34:53,159 --> 00:34:55,480
Peki o zaman elimizde ne kaldı?
erzak?

452
00:34:55,719 --> 00:35:00,160
Sol? Hiçbir şeyimiz kalmadı. ne
biraz önce kapıdan çıkmıştık

453
00:35:00,160 --> 00:35:00,979
panik içinde.

454
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
Sonra onu geri alıyoruz.

455
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Peki sonra ne olacak?

456
00:35:03,240 --> 00:35:07,940
Aldıkları her şeyi alsak bile,
ki bunu yapmayacağız, hala hiçbir yerde olmayacak

457
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
yeterince yakın.

458
00:35:10,280 --> 00:35:11,900
Ama sonra bunun hakkında konuşmalıyız.
hayvanlar.

459
00:35:12,920 --> 00:35:16,340
Bu hayvanların olup olmadığını bulmalıyız.
dışarıda herkesi yeterince uzun süre besleyebiliriz

460
00:35:16,340 --> 00:35:17,339
yeni bir ürün ekin.

461
00:35:17,340 --> 00:35:19,480
Toprak zehirlendi.

462
00:35:21,160 --> 00:35:23,440
Her şey zehirdir. Peki sen
vazgeçmek mi istiyorsun?

463
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
Ha?

464
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Bana bak.

465
00:35:27,840 --> 00:35:29,100
Öylece uzanıp ölmeli miyiz?

466
00:35:29,680 --> 00:35:31,060
Çünkü bunu yapmaya hazır değilim.

467
00:35:31,700 --> 00:35:33,380
Bir kaynağımız kaldı. Bir.

468
00:35:33,920 --> 00:35:36,840
Bu hayvanları öldürmeye başladığımızda
plan olmadan işimiz biter.

469
00:35:37,940 --> 00:35:41,000
Fatima'ya bunu söyleyen kişi olmak istiyorsun
bebeği daha ölmeden açlıktan ölecek

470
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
doğdun mu? Devam etmek.

471
00:35:44,860 --> 00:35:46,780
Daha küçük mahsuller ekiyoruz.

472
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
Farklı yerler.

473
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Farklı toprak.

474
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
Tamam aşkım.

475
00:35:59,440 --> 00:36:01,040
Diyelim ki bunu yaptık.

476
00:36:04,220 --> 00:36:06,220
Bizi satın alacak o hayvanlara ihtiyacımız var.

477
00:36:07,920 --> 00:36:08,920
Üç ay.

478
00:36:09,340 --> 00:36:10,420
Buna doyduk mu?

479
00:36:11,440 --> 00:36:18,100
İnekleri teker teker kesersek
en az bir ay dayanabilirler.

480
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Belki daha fazlası.

481
00:36:21,860 --> 00:36:22,940
Keçiler ne olacak?

482
00:36:24,840 --> 00:36:26,000
Nasıl yapabiliriz...

483
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
Size katılmamın sakıncası var mı?

484
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
Elbette.

485
00:37:05,990 --> 00:37:08,050
Sanırım ne konuştuğumuzu duydun
orada.

486
00:37:11,110 --> 00:37:13,290
Hayvanları beslemek için öldürmeniz gerekiyor.
kasaba mı?

487
00:37:15,130 --> 00:37:16,130
Evet.

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,810
Başka bir yol bulamıyor musun?

489
00:37:23,330 --> 00:37:25,050
Keşke bunu yapabilseydim.

490
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
Gerçekten istiyorum.

491
00:37:30,180 --> 00:37:33,880
Ama oradaki hayvanlar, onlar
bizi kurtaracak.

492
00:37:34,900 --> 00:37:38,600
Herkesi hayatta tutacaklar
tüm bunları çözene kadar.

493
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Kahraman olacaklar.

494
00:37:43,780 --> 00:37:45,680
Elmo'nun ilk sırada yer alacağından emin olabilir misin?

495
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
Neden?

496
00:37:50,220 --> 00:37:52,340
Çünkü o zaman onu izlemek zorunda kalmayacak
arkadaşlar ölür.

497
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Kaybol.

498
00:38:50,250 --> 00:38:53,130
Havamda değilim. Beni duyuyor musun? Al
defol buradan.

499
00:38:57,210 --> 00:38:58,210
Sağır mısın?

500
00:38:58,230 --> 00:38:59,370
Al dedim...

501
00:38:59,370 --> 00:39:06,250
Bunu nereden buldun?

502
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
Aman Tanrım.

503
00:39:13,230 --> 00:39:14,750
Sana bir soru sordum.

504
00:39:16,330 --> 00:39:17,750
Nereden buldun...

505
00:39:21,990 --> 00:39:23,530
Sen onun babasısın.

506
00:39:28,250 --> 00:39:29,590
Sen Victor'un babasısın.

507
00:39:35,390 --> 00:39:37,050
Örümcek ağları konusunda haklısın.

508
00:39:37,710 --> 00:39:40,870
Ne? Örümcek ağları olan ağaçlar.

509
00:39:42,070 --> 00:39:43,810
Tam olarak kelimeler neydi?

510
00:39:44,490 --> 00:39:45,630
Her yerde lanetliyorlar.

511
00:39:45,990 --> 00:39:47,170
Onları kaçıramazsınız.

512
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
Yani şimdiye kadar herhangi bir örümcek ağı görmemişsek
şimdi muhtemelen yanlış yöne gidiyoruz

513
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
yön.

514
00:39:55,900 --> 00:39:59,420
Peki ne yapmak istiyorsun? Yapmalıyız
muhtemelen daha yüksek bir yere çıkarlar.

515
00:39:59,420 --> 00:40:00,720
eğer araziyi bulamazsak.

516
00:40:43,530 --> 00:40:44,570
Bunu yapamayız.

517
00:40:47,190 --> 00:40:52,150
Eğer burada ölürsem, ailemi terk edeceğim
hiçbir şeyi olmayan çocuklar.

518
00:40:54,230 --> 00:40:55,790
Yalnız gitmesinin bir nedeni var.

519
00:40:56,410 --> 00:41:01,730
Eğer bir şeyler ters giderse, bizden biri
çocuklarla birlikte orada olmalı.

520
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Eğer o...

521
00:41:11,690 --> 00:41:13,030
Beni burada istemezdi.

522
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Eve gideceğiz.

523
00:41:20,630 --> 00:41:21,650
Sabah ilk iş.

524
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
köpeğin saçı.

525
00:42:25,140 --> 00:42:26,140
Sen bunu saklıyorsun.

526
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
Bu nereden çıktı?

527
00:42:30,300 --> 00:42:34,600
Peder Kachi onu çuvalın içine gömdü
kanlı bir gömlek ve bir şekerleme.

528
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Ne?

529
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Bu uzun bir hikaye.

530
00:42:42,120 --> 00:42:43,980
Bana neler olduğunu anlatmaya hazır mısın?
seninle mi?

531
00:42:48,140 --> 00:42:49,460
Hala kendi kendime çözmeye çalışıyorum.

532
00:42:50,940 --> 00:42:54,720
Ama pek iyi durumda olduğumuzu sanmıyorum
işte buradayım Şef.

533
00:42:55,620 --> 00:42:57,420
Hmm. Sence?

534
00:43:04,980 --> 00:43:11,620
Ne... Hayır, dur.

535
00:43:12,260 --> 00:43:14,940
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun?

536
00:43:15,200 --> 00:43:16,540
Sokakta lanet inekler var.

537
00:43:18,580 --> 00:43:19,580
Ne?

538
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Kahretsin! Beklemek!

539
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
Merhaba bebeğim.

540
00:43:27,920 --> 00:43:29,420
Hey. Burada olamayız dostum.

541
00:43:29,640 --> 00:43:32,500
Bunları geri getirmeliyiz
ahır.

542
00:43:32,720 --> 00:43:33,720
Hadi bebeğim.

543
00:43:34,140 --> 00:43:35,740
Tamam, tamam. Hadi.

544
00:43:36,340 --> 00:43:37,840
Hadi, zencefil. İyi kız.

545
00:43:38,100 --> 00:43:40,140
Gerekirse tılsım asarız.
tamam mı?

546
00:43:40,440 --> 00:43:42,040
Haydi, onları geri götürelim.
ahır.

547
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
Hadi.

548
00:43:44,220 --> 00:43:46,610
Boyd! Vay, vay, vay, vay, vay,
Vay.

549
00:43:47,250 --> 00:43:48,290
Aldat, aldat evlat.

550
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
Gitmek.

551
00:43:49,970 --> 00:43:53,430
Kahretsin. Şimdi kötüden önce gitmeliyiz
şeyler geliyor. Bekle, kalmalısın

552
00:43:53,430 --> 00:43:54,710
içeride. Sen kal.

553
00:43:54,930 --> 00:43:57,670
Tamam aşkım. Kapıyı kilitle. Her şey yolunda olsun.
Şimdi gitmeliyiz.

554
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Hayır, gitme.

555
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
Erkek çocuk.

556
00:44:04,690 --> 00:44:06,970
Hadi. Merhaba arkadaşlar.

557
00:44:07,210 --> 00:44:10,410
Bu taraftan. Şu küçük hayvanları alın ve
onları içeri geri götürün.

558
00:44:10,630 --> 00:44:12,390
İnekleri geri götüreceğiz
ahır.

559
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
Sen gelmeye devam et.

560
00:44:47,760 --> 00:44:49,940
Bu taraftan. Ah, durun. Bu taraftan.

561
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Haydi efendim.

562
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
İçeri gireceğiz.

563
00:44:57,080 --> 00:44:58,080
Alma!

564
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Alma dışarıda!

565
00:44:59,740 --> 00:45:01,240
Ne? Ethan, hayır!

566
00:45:02,580 --> 00:45:04,280
Merhaba. Git, Ethan, koş!

567
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
HAYIR!

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Julian!

569
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
Gitmek!

570
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
Yürü! Yürü! Yürü!

571
00:45:11,280 --> 00:45:12,660
Oynamak istemiyor musun?

572
00:45:14,060 --> 00:45:16,320
Sana bir sürprizim var.

573
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
Benden uzağa bak.

574
00:46:01,870 --> 00:46:02,870
Defol buradan.

575
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
James!

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,269
Hadi gidelim!

577
00:46:14,270 --> 00:46:15,270
Hadi gidelim!

578
00:47:03,370 --> 00:47:07,490
O bara istediğiniz kadar hayvan alın
yapabilir. Burada kalamayız. Lütfen gel

579
00:47:07,490 --> 00:47:08,490
açık.

580
00:47:09,690 --> 00:47:13,750
Tamam, hadi.

581
00:47:13,990 --> 00:47:15,370
Tamam, anladım.

582
00:47:16,450 --> 00:47:17,450
Hayır,

583
00:47:19,430 --> 00:47:20,428
hayır, hayır, geri dön.

584
00:47:20,430 --> 00:47:22,070
Hayır, birlikte yapıyoruz.

585
00:47:35,980 --> 00:47:36,698
Onu sonuna kadar çek.

586
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
Onu çek.

587
00:47:38,860 --> 00:47:40,520
İşte buyurun. Onu yakaladın mı?

588
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Evet.

589
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
O çocuğu hatırladın mı?

590
00:48:09,220 --> 00:48:11,160
Beni kıramazsın.

591
00:48:12,020 --> 00:48:13,080
O da öyle söyledi.

592
00:48:56,950 --> 00:48:58,350
Seni öldürmeyeceğim oğlum.

593
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Bu hiç eğlenceli olmaz.

594
00:49:00,210 --> 00:49:01,870
Bu tabağın seni kıramayacağını mı sanıyorsun?

595
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
Görelim.

596
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
Hayır.

597
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

598
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
Hayır, hayır, ne oluyor?

599
00:49:12,930 --> 00:49:14,250
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

600
00:49:14,550 --> 00:49:16,150
Hayır, hayır, hey, hey, hey, bana bak.